Keine exakte Übersetzung gefunden für سياسي حذر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سياسي حذر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La prudente política adoptada por Mongolia consiste en mantener relaciones de amistad con todas las partes, abordando al mismo tiempo la situación de quienes buscan refugio con un criterio humanitario.
    وتتمثل السياسة الحذرة التي تنتهجها منغوليا في المحافظة على علاقات ودية مع جميع الأطراف في الوقت الذي تنتهج فيه نهجا إنسانيا إزاء طالبي اللجوء.
  • En particular, en los países en desarrollo es importante una política de alerta respecto de las fusiones a fin de que esas transacciones no den lugar a efectos anticompetitivos, unilaterales o de colusión, que podrían obstaculizar el proceso de desarrollo.
    ومن الضروري، في البلدان النامية بصفة خاصة، اتباع سياسة حذرة تجاه عمليات الاندماج حتى لا تؤدي هذه الصفقات إلى تأثيرات أحادية أو تواطئية مانعة للمنافسة قد تعوق عملية التنمية.
  • c) Consolidar la estabilidad macroeconómica mediante políticas fiscales y monetarias prudentes respaldadas por sistemas efectivos de registro de los gastos y un sector público eficiente;
    (ج) توطيد استقرار الاقتصاد الكلي من خلال اتباع سياسات مالية ونقدية حذرة تقوم على كفاءة نظم تتبع النفقات وكفاءة القطاع العام؛
  • Gracias a una prudente gestión macroeconómica y a la aplicación de políticas innovadoras, el país ha conseguido crecer con bastante rapidez y mejorar apreciablemente sus indicadores de desarrollo humano; empero, sigue enfrentando grandes problemas en esferas tales como las presiones inflacionarias, la creciente desigualdad —especialmente en las zonas urbanas— y la infraestructura.
    ومن خلال إدارة الاقتصاد الكلي الحذرة والسياسات المبتكرة، حقق البلد نموا سريعا إلى حد ما فتحسنت مؤشرات التنمية البشرية، ولكن البلد يواجه تحديات رئيسية في مجالات مثل الضغوط التضخمية، وزيادة اللامساواة لا سيما في المناطق الحضرية، وفي الهياكل الأساسية.